Záleží na období. V posledních letech je to asi angličtina, v době socialistmu to byla ruština.

Ale obecně se domnívám, že vzhledem k původnímu odbornému názvosloví to bude na prvním místě latina, další možná řečtina.

Na 3. místě by to mohla být němčina. Mnoho německých slov se stále používá, i když některá jsou nespisovná, u jiných už původ není vidět.

--
To, do jsem napsala, uvádím podle toho, co jsem kdysi studovala., Uváděla jsem obecně, takže rfrancouzština předběhla řečtinu.

Dochy

protože často sledují původ slov v Etymologickém slovníku, španělština to určitě není.

Spíš bych tipovala francouzštinu. I když je to zbytečné,. raději jsem vyhledala v odkazu

Údaje z roku 1990 o přejatých slovech jsou v odkaz – přejatá slova běžná a umělecká.

styl věcný
latina, řečtina, francouzština, francouzština, němčina, , angiličtina, italština, ruština, ostatní jazyky.

styl umělecký
němčina, latina, francouzština, řečtina, italština, angličtina, ruština, ostatní jazyky,
–
Kdo má zájem, může zjistit i slovní druhy a oblast převzetí.

http://sas.uj­c.cas.cz/archiv­.php?art=3345

Upravil/a: annas

Tipnul bych latinu nebo španělštinu

Přejímali jsme hodně z němčiny, dnes taky z angličtiny. Ty ostatní budou minoritní, asi jako jidiš.