Avatar uživatele
Pomelo74

stejná nebo podobná slova v češtině a angličtině

nevíte,kde bych na toto téma našla něco na internetu?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? VampGirl, barnajka před 4697 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Vojtěch

Podívej se na odkaz, je tam tabulka podobných českých a anglických slov.

Zdroj: http://www.enig­maplzen.cz/tag/po­dobna-slova

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
VampGirl

Proud mine step, ale serve plot a most. Ten lump! Tone sob a sup. :D

proud = hrdý
mine = důl
step = kráčet
ale = pivo (světlé)
serve = sloužit
plot = zápletka
most = nejvíce
ten = deset
lump = hromada
tone = tón
sob = vzlykat
sup = večeřet

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
WeeBear

Zkusila bych tento odkaz, je tam i pěkná tabulka s příklady http://www.enig­maplzen.cz/tag/pu­vod-slov , snad Ti to pomůže. 🙂

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
barnajka

Tvou otázku jsem pochopila, ale chtěla jsem jen pro zajímavost doplnit odkaz na jev, který se jmenuje ‚false friends‘. To jsou slova, která v češtině i angličtině podobně/stejně znějí, ale význam je úplně odlišný.
A právě kvůli té zdánlivé podobnosti si je lidi často pletou.
Určitě je zajímavý na to mrknout :)

http://helpfo­renglish.cz/slov­ni-zasoba/cestina-vs.-anglictina/c20051219­01-false-friends.html

PS:
VampGirl: Doooobrý! Zasmála jsem se, díky! :)

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek