Pepa25
O tom, co je spisovné, nerozhoduje ani Google ani MS Word. SSČ i ASSČ
uvádí, že orientovat (se) je sloveso vidu dokonavého i nedokonavého,
takže odvozené slovo „zorientovávat“ je sice příponou vytvořený tvar
nedokonavého slovesa, ale nesprávný. Jazykový korpus si několik výskytů
uvádí https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/search/cs/zorientov%C3%A1vat
ale raději bych to nepoužíval.
Lukáš Rusek
Slovo „zorientovávat“ není spisovně správné v češtině, ale
používá se v běžné mluvě a psané komunikaci. Správným spisovným
slovem je „orientovat“ nebo „se zorientovat“. Slovo „zorientovávat“
se vyskytuje například v názvech knih a článků, kde se používá jako
zkrácený a srozumitelný výraz pro složitější popis o procesu
získávání orientace nebo srozumění s něčím. Při psaní textů se
však doporučuje používat správné spisovné slovo „orientovat“ nebo
„se zorientovat“.