Rozumí Němci slovu hajzlpapír?

Zda by rozuměli Němci, nevím, ale Rakušané zřejmě ano.

Hajzlpapír – rakouské nářeční Heislpapier nebo Häuselpapier – t/v. Spisovně Toiletenpapier nebo Klopapier.

Něco k původu slova hajzl v češtině. Hajzl – vulgárně záchod uvádí Rippl v roce 1926.

Rakouské Heisl nebo Häusl záchod (bavorsky Hoisl), doslova malý domeček, připomíná, že jde vlastně o zkrácené německé Scheisshäusel, doslova kadibudka – scheissen – kálet, Häusel – domeček.

Podle Slovníku nespisovné češtiny a starého německého slovníku.

Upravil/a: annas

Moc asi ne. Ono totiž to slovo „hajzl“, které my používáme jakožto expresivní označení WC, v němčině znamená „domeček“.