Je Rosalinda jméno složené ze dvou jmen, a to Rosa a Linda?

Odpoveď byla označena jako užitečná

1. Rosalind je ženské křestní jméno. Je odvozené z germánských slov hros kůň i linde jemná, něžná. Normané to jméno přinesli do Anglie, i když to není obvyklé.
2. Během středověku se tjméno spojovalo s latinskou frází rosa linda krásná růže.

Jméno zpopularizovali Edmund Spencer, který jméno použil ve své básni a William Shakespeare, který tak pojmenoval svojí hrdinku ve hře Jak se vám líbí (1599)."

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Rosalind

--

Jméno Rosalinda nepochází ze španělštiny, zdroj, který uvedla marci1, není věrohodný. .

Španělský zddroj uvádí stejný původ jako český a anglický

„Rosalinda je latinské ženské jméno od germánského Rosalinde“

https://es.wi­kipedia.org/wi­ki/Rosalinda_(nom­bre)

https://www.be­hindthename.com/na­me/rosalinda

Upravil/a: annas

Rosalinda=překrásná růže (ze španělštiny).
„Jméno Rozalinda má německý původ
význam: kůň a štít; sláva a štít; překrásná růže (ze španělštiny)
můžeme se setkat i s jinou podobou tohoto jména – Rosalinda“ 🙂
http://krestnij­meno.prijmeni­.cz/Rozalinda/pu­vod

V podstatě ano.