Původ slova „lhostejný“

vrtá mi to hlavou už dost dlouho; proč je v něm ten náznak „lži“? Naráží to snad na skutečnost, že v 99% případů, kdy tvrdíme, že je nám něco jedno, zas tak úplně jedno nám to není? Jaký smysl ale potom dává věta typu (už nevím, z které knížky ji mám) „bylo mi to tak lhostejné, že už to snad ani víc nešlo“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 7 před 5447 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

annas

Nevím, zda Vám uvedený význam pomůže vysvětlit slovo lhostejnost. Zkuste zapojit svou představivost. Podle staročeského slovníku lhostejnost znamená:
lhostejnost – rozmařilé veselí, potěšení
Belustigung; pak lhostejnost, Gleichgültigkeit. Z adj. lhostajný, viz též – Okrasy v rúše, v krojích, vymyšlených barvách, v drahosti rúcha, v lakotě, v rozkoši a ve mnohé lhostejnosti.
Staročeský slovník.

Doplňuji:
Opět se někomu nelíbí moje správná odpověď a zelený palec. Už jsem několikrát psala, že máte možnost odpovědět sám(a). Závist? Jinak si to nedovedu vysvětlit.

Upravil/a: annas