Narazila jsem na vaši otázku později, je jazyková, takže mě zaujala.

1. Původ slova hypotéza – hypo-thesis, podklad, princip, předpoklad , domněnka

Dá se říct, že je to “předchůdce” podmíněného tvrzení, domněnky., méně než názor, fakta.

1. hypo- předp. ‘pod-’. Z ř. hypó ‘pod, dole aj.’, jež souvisí s lat. sub ( :sub
sub- předp. Z lat. sub ‘pod’, jež souvisí s ř. hypó

hypotéza ‘hypotéza ‘domněnka, předpoklad’, hypotetický. Z ř. hypóthesis tv. od hypotíthēmi ‘předpokládám’ (viz :hypotéka). Srov. :teze)

Hypotéka -‘zástava nemovitosti’. Přes lat. z ř. hypothē̺kē ‘záruka’ od hypotí- thēmi ‘podkládám, kladu pod něco’ z :hypo- a títhēmi ‘kladu’

teze ‘stručně formulovaná zásadní myšlenka’, tezovitý. Přes něm. These z lat. these z ř. thésis ‘tvrzení, poloha’, jež souvisí s títhēmi ‘kladu, stavím’.

2. Neexistujítí Hypertéza hyper- předpona. ‘nad-, pře-’. Z ř. hypér ‘nad, za, přes’, jež souvisí s lat. super .

Hyper-obvykle znamenat přebytek nebo nadsázku, něčeho nadměrně atd.

super- (ve složeninách) ‘nad-’. Z lat. super ‘nahoře, nadto, nad, přes’, jež souvisí s ř. hypér ‘nad, přes’

Když je hypotéza je předpoklad, předchůdce něčeho, tedy toho, co se může splnlt, – pak jsou fakta – pokračovala by hypertéza ve významu “nadklad, přestvrzení, něco nad fakta atd -. nedává smysl.

Antonyma v angličtině, stejně tak I v češtině. V řečtině ani v latině není možné najít.
https://www.merriam-webster.com/the­saurus/hypothe­sis

Jako obvykle jsem čerpala z Etymologického slovníklu Jřího Rejzka

Upravil/a: annas