Avatar uživatele
agentpv

Proč u vět: „I was working all day. I was working all the time.“ je DAY bez členu a TIME má THE?

Překlad – Pracoval jsem celý den / Pracoval jsem po celou dobu.

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? quentos před 2028 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Jsou to zažité fráze, těžko v nich hledat logiku. Pro zajímavost: ve staré angličtině bývalo „the“ i v té první: https://forum­.wordreference­.com/threads/a­ll-day-all-the-day.418955/ – takže člen se zřejmě „vytratil“ kvůli potřebě stručnosti…

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek