Avatar uživatele
Dismas

Proč slovo toaleta označuje dámské oblečení i WC?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 3036 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Souvisí s původem a významem slov.
Odpoví stránka Ptejte se knihovny

http://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/puvod-a-vyznam-slova-klozet-a-toaleta

Co uvádí Jiří Rejzek v Etymologickém slovníku
toaleta ‘slavnostní dámský úbor; úprava zevnějšku; klozet’, toaletní.

Z fr. toilette tv., což je původem zdrobnělina od fr., stfr. toile ‘plátno, tkanina’ z lat. tēla ‘tkanina’od texere ‘tkát’.Již ve fr. ve spojení cabinet de toilette, vlastně ‘místnost pro oblékání, úpravu šatů’, později stolek na šperky, často se zrcadlem, eufemisticky ‘záchod’.

Upravujeme se v soukromí, stejně na „zacházíme“ na WC, toaletu, kde se také musíme upravit atd. Záchod = původně místo, kam se zachází.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Dismas Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek