Proč se psalo „Obchod smíšeným zbožím“?

Původně se říkalo „obchodovat něčím“, nikoli „s něčím“.
Pod vlivem němčiny, která tvoří sedmý pád pomocí předložky „mit“ („s“), postupně to „s“ v 7. pádě do češtiny proniká čím dál víc. Může mě vzít čert, když někdo řekne, že jede někam „s autem“. To pak vypadá, jako když to auto vezme jen s sebou – do podpaždí nebo na klín…

„Vazba „obchod (s) něčím“ je dokladem různých zvratů ve vývoji jazyka i různých pohledů na čistotu národního jazyka.
Ve starší češtině se vyskytovala pouze vazba „obchod s něčím“ (prodávající obcházeli zákazníky s různým zbožím).
Postupem času však jazykoví puristé (brusiči) tuto vazbu odmítli jako germanismus a prosadili bezpředložkovou vazbu „obchod něčím“, která je sice dodnes platná, ale už téměř nepoužívaná. Lingvisté ji považují za staromilskou a v některých případech i komickou.“ 🙂
https://dvojka­.rozhlas.cz/proc-se-rika-obchod-zbozim-7549597