proč se píše například nic nevím, když by to logicky znamenalo, že něco vím?
v češtině se píše například nikdy nejsem, což by logicky znamenalo že vlastně jsem někde, ne? proč to nemáme jako v angličtině, kde je jednoduše například I know nothing (vím nic) ?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? anonym před 3619 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpověď už napsala ivzez, takže zbývá už jen doplnit, že pokud se
domníváte, že dva zápory tvoří klad, tak se pletete. V nespisovné
angličtině se setkáte i s formulací I don't know nothing a znamená to
úplně totéž, tedy nic nevím.
Jazyk má úplně jiná pravidla než matematika, kde minus a minus
dá plus.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Protože má čeština pro tvorbu záporu
jiná pravidla (jinou mluvnici) než angličtina,
němčina a řada jiných jazyků …
| 0 Nominace Nahlásit |
V českých větách je běžné použití dvojího záporu. Dokonce i vícenásobného a všelijak s tím kouzlit. To přispívá k bohatosti jazyka, čehož je možné využít i k úmyslnému zmatení čtenáře. Více o tom např. http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=4066
| 0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)