Odpoveď byla označena jako užitečná
"Slovo automobil (zastarale kolojezd) pochází z řeckého άυτο („áuto“), samostatně a latinského mobilis ve významu pohyblivý.
Často se používá zkrácený tvar auto, ve starší češtině byl rovněž užíván doslovný překlad slova automobil – samohyb.
Automobil je tedy etymologicky definován jako samostatně se pohybující
pozemní dopravní prostředek, který je nezávislý na kolejích nebo
trolejích a k jehož pohybu není třeba tažných zvířat či lidské síly
a je schopen se po zemi pohybovat díky svému vlastnímu pohonu. Této
definici, která zahrnuje i motorová jednostopá vozidla (motorky, mopedy,
motorová jízdní kola), autobusy a pojízdné pracovní stroje, však
odpovídá v právních předpisech termín motorové vozidlo.
Slovo automobil (auto) se používá v užším významu."
Automobil je pohyblivý, mobilní pomocí elektřiny. Elektroautomobil – slovo by bylo zřejmě příliš dlouhé.
Z názvu elektroauto nevyplývá, že je mobilní, tedy pohyblivé.
Název vymyslely chytřejší hlavy.
„Eletkromobil – odborný název – . motorové silniční vozidlo na
elektr. pohon, elektrický automobil.“
Takto definuje ASCS
Upravil/a: annas
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 3010 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit |
Mám-li k dispozici slova elektro a automobil, přijde mi logičtější použít základ slova (mobil – pohyblivý), než spojit dvě předpony (elektro, auto, paro). (češtínáři nechť mi odpustí).
Upravil/a: Kepler
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 3010 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
To je dobrý dotaz. V angličtině je to klasika electric car ( elektroauto) v češtině asi k vůli tomu že to dobře zní.Ale už jsem četl pár článku kde použili elektroauto
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 3010 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Tento dotaz jsem si také kladla a když jsem na odpověď přišla, měla jsem už v sobě sedm pohárků červeného. Byla to fakt fuška. Asi jako zapojit nějaké ty speciální kabely do manžílkovy Tesly. To byl porod vážení. Až jsem se z toho spotila na místech, o kterých bych tady velmi narada veřejně psala. https://www.technika24.cz/kategorie/energie-650/