Pokud se chcete dovědět víc, projděte si odkaz, v němž je vše vysvětlené,

http://transla­te.google.cz/tran­slate?hl=cs&sl=­es&u=http://www­.hispanoteca.e­u/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Buenos%2520d%25­C3%25ADas-buenas%2520tardes-noches.htm&prev=/s­earch%3Fq%3D%25­C2%25BFPor%2Bqu%25C3%25A­9%2Blos%2Bbue­nos%2Bdias%26cli­ent%3Dfirefox-a%26hs%3DhBI%­26rls%3Dorg.mo­zilla:cs:offi­cial%26channel%3Drcs

http://www.his­panoteca.eu/Fo­ro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Buenos%20d%C3%A­Das%20y%20bue­nas%20tardes.htm

Neupravený překlad.
Vzhledem k tomu, že proces pluralization dochází v podstatě se všemi jmény, zásadní rozdíl mezi nimi spočívá v sémantických účinky čísla kontrastu. Ten naznačuje, že obecně platí, že španělský slovník obsahuje, vedle názvů, které jsou jednoznačně množné (potraviny) nebo jejichž jazyk využívání je omezeno na singulární (ušpinění, zdraví)

• jejichž jména v množném čísle a singulární formy smlouvy opozice cuantivativa (kniha / knihy)
• formy, jejichž názvy samy o sobě nepředstavují takový odpor nebo změnu významu (kalhoty / kalhoty), nebo
• zahrnovat více než rozdílu intenzity (voda / voda), a
• Jména jako opozice zahrnuje změnu významu (kosmetické / krásek)

Jiná zem – jiné císlo 🙂xD
Prejí se tam dny a ne den…ale i vecery…