cochee

Přeložila pí Pošustová-Menšíková taktéž knihu Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky?

Anebo je dostupná pouze verze v překladu Vrba (Dorůžka), nebo dokonce ji přeložil někdo další? Do koupě „infantilní“ Vrbovy verze se mi dvakrát nechce…

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 2 před 3125 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 3125 dny

Nejlepší odpověď

annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Vypadá to tak, že se všude nabízí jen první vydání ve Vrbově překladu.

U všech děl je uvedené jen 1. vydání.
https://www.bux.cz/knihy/151843-hobit-ilustrovany.html

Zkuste si přečíst rozhovor s překladatelkou pí Pošustovou-Menšíkovou
http://fantasy-scifi.net/jrr_tolkien/vite_ze/vite_ze.php?cl=285

Pí Pošustová -Menšíková překládala filmový scénář, kromě soukromého překladu.
http://galerie.lotr.mysteria.cz/prekladatelka.php
–
Ve Wiki je jako překladatel Hobita uvedený Vrba, u Pána prstenů a dalšího dílu Silmarillion Stanislava Pošustová-Menšíková.

Upravil/a: annas

2 před 3125 dny

2 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

cochee

annas, děkuji, i když to je nemilé :-/ 🙂

před 3125 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Děkuji za otázku, dověděla jsem se zase něco navíc. 🙂

před 3125 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek