Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Původní záměr byl, že se bude překládat i do romštiny. První problém byl sehnat překladatele a následně se zjistilo, že by to neměl kdo číst.
|
4Kdo udělil odpovědi palec? Sůwa, Andre5000, a623682@drdr, breja
před 4104 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Možná proto že to není nikde úřední jazyk?K čemu by ti to konkrétně bylo?Jestli se chceš domluvit s menšinou stačí vydávat různé zvuky…
|
1Kdo udělil odpovědi palec? AlexaMasova
před 4104 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Cigánštinu je těžké překládat. Oni totiž, když neexistuje cigánské slovo, tak jej bez skrupulí nahradí slovem z jazyka země, kde žijí. Takže anglický cigán by mohl mít při dohovoru v romštině s například francouzským cigánem dost problémy.
Zdroj: viděno na vlastní oči v TV v pořadu Romale
|
0
před 4104 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
No to je právě ta diskriminace. Hned zítra podám na google trestní oznámení.
|
0
před 4103 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Co znamená v překladu z angličtiny do češtiny slovo matches? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2651 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1080 | |
| Kelt | 1015 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |