Proč se v (1) píše před the cinema ,,on" i ,,at" ? Proč se ve (2) píše před after „on“ ?
Dobrý den, chtěl bych se zeptat proč se v těchto větách (dvě věty na jednom řádku patří k sobě), jako např.:
- There's a good film on at the cinema. It's on tonight.
- There's good programme in TV. It's on after the news.
Proč se v (1) píše před the cinema ,,on" i ,,at" ?
Proč se ve (2) píše před after „on“ ?
Děkuji
Doplňuji:
Děkuji všem za vysvětlení :)
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 3881 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
v jedničce je „on“ součástí frázového slovesa „be on“ = být
na programu. Ke kinu se už vztahu je jen ta předložka „at“.
Dvojka je totéž v bleděmodrém. „Be on“ opět znamená „být na
programu“ – onen dobrý pořad je tedy „na programu po zprávách“.
Až poznáte více frázových sloves, uvidíte, že v jejich případě je psaní více předložek po sobě celkem běžné. Např.: „come on“ = no tak, no no ; „come in“ = vstupte, pojďte dál. No a když to chcetre říct dohromady „no tak pojď (přece) dál“, nezbude Vám než říct „come on in“…
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Jediný co mě napadá, tak by to mohlo být v překladu jako, že tam
zrovna teď běží dobrý film, kdy to „on“=„běží“, něco jako
„whats going on“, ale osobně bych to tam nedával, předložka je ale
správně „at“.
Podle mě to samý, v překladu taky běží.
Prostě to „on“ se tu nebere jako předložka.
|
0
před 3882 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Co Vás motivuje se učit? (9 odpovědí)
- Vzpomenete si na některá přísloví či jiná úsloví, která se ukázala ve vašem životě jako pravdivá? (14 odpovědí)
- Jaký je váš názor na školní systém známek? Myslíte, že děti motivuje nebo naopak? (5 odpovědí)
- Co si myslíte o povinné maturitě u matematiky? (7 odpovědí)
- Co je mezigenerační propast? A jaké jsou všeobecné problémy v rodinách? (5 odpovědí)