Odkud pochází přípitek „živijó, živijó“ a od kdy se u nás používá? Znáte nějaký jiný?
Původně slova znamenala pozdrav při loučení – aby druhý žil – živijó.
Živijó, živijó, živijó.
Mnoga ljeta, mnoga ljeta, mnoga ljeta, živijó..
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 11Pro koho je otázka zajímavá? anonym, vagra, aramah, Andělé, johana 56, anonym, fcoop, Duvemblejt, Pájo, MA-SU-KA, Dýché před 4726 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
5 příspěvků, nejnovější před 19 dny
Nejlepší odpověď
Je to převzaté z srbochorvatštiny. Po 1. svět. válce importováno legionáři.
Uchytilo se to, nebylo to potřeba překládat.
Existuje i jiná varianta a ta je skutečně naše, česká.
To jsme rádi, že jsme tady, že nás tady živijó!
To jsme rádi, že jsme tady, že nás tady živijó!
Živijó, živijó, živijó!!!
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Diskuze k otázce
FireMan
Nový příspěvek
Nemůže to být ze srbochorvatštiny. Podmíněně to může být chorvatský dialekt, který je více podobný slovinštině než chorvatštině. Proč? Chorvatský ani srbský jazyk nezná termín „leto“ co rok. Také výraz „živijo“ se používá pouze ve slovinštině.
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Je písmeno X české nebo převzaté? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2624 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |