Odkopávají se někteří jen v posteli? Nebo přeneseně i mimo ni, když vysloví své názory, postoje, dají najevo, co myslí?

Odpoveď byla označena jako užitečná

„Člověk, kterého netíží svědomí a je člověkem v pravém smyslu tohoto slova si užívá klidného a spravedlivého spánku. Pod peřinou nekope a nepřevaluje se jako kravský ohon pod mostem.“ říkávala moje babička.

1. Slýchávám často.
2. Ve slabé chvilce se bohužel může stát, že se nevědomky ‚odkopu‘ sdílením svého soukromí, politici tak zpravidla činí po dosažení vlastních cílů.
3. Jeden už si zvykl, že ne vše je pojmenováno tak, jak by mělo. Když vím, že ‚odkopání‘ v přeneseném smyslu znamená odhalení, nemám problém vyjádřit se zkrácenou verzí možností a, b…

Ano, setkal jsem se už s tím výrazem. Myslím, že je to u každého jiné. U politiků je to spíše omylem, a nebo pouze zdánlivé odkopání, které neni pravdivé, ale má ukázat voličům lidskost a přímost politika.
I u jiných lidí nebývá to odkopání celé. Většina z nás má jistý díl toho, co nechce prozradit a ani neprozradí ze svých pocitů. Zajímavé je, že někteří lidé na sebe prozradí věci, které by třeba i nechtěli pod vlivem alkoholu, nebo jiných látek. K jistému odhalení nitra může dojít i při hodně hlubokém citovém zážitku.
3, Samo o sobě to nahrazuje ukázat se v pravém světle
Nebo i odhalit své pravé já. Vystihuje to vše a neni potřeba nic dodávat, nebo doplňovat.
Podobných slovních obratů by se našlo jistě víc:
Odhalit své nitro.
Otevřít své srdce, popřípadě duši.
Listovat v knize svého svědomí......

Já jsem se s tímto přirovnáním nesetkal a myslím, že bych ho ani nepochopil. Pokud se takto někdo odhalí, dělá to určitě vědomě. Leda, že by byl naivka a to politici nebývají. Ad a,b) mi přijde výstižnější, líbilo by se mi i „sundal maskáče“.

Odkopat se může kdokoliv ( mimo zarytých komunistů).