O čem je písnička You said no od kapely Busted? Jak by se to dalo volně přeložit?

o tom, že ho holka odmítla, když s ní chtěl tancovat a všichni se mu smáli a že se má svý sestry zeptat o co přichází…

You're so fit and you know it
And i only dream of you
Cause my lifes such a bitch
But you can change it
Maybe you need somebody just like me
Dont turn me down cause ive got no car and i`ve got no money

I asked you to dance at the disco
But you said no
The whole world was watching and laughing
On the day that i crashed and burned
At your feet

Since the day that you ditched me
I`m feeling so pathetic cause the guys
Wanna ditch me and it`s all because of
You and your friends laughing at me now
You think that i`m nothing ask your sister
What your missing
Lyrics provided by http://www.ko­video.net/
Source

I asked you to dance at the disco
But you said no
The whole world was watching and laughing
On the day that i crashed and burned
At your feet

Maybe you think that your too good for me
Tonight when you get home your gonna see
I know
I`ve got
Something better than you baby

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na x2

I asked you to dance at the disco
But you said no
The whole world was watching and laughing
On the day that

I asked you to dance at the disco
But you said no
The whole world was watching and laughing
On the day that
I crashed and burned at your feet

zadej si text do překladače na googlu a máš to…

Zdroj: GOOGLE!

Ty jsi tak fit a ty to víš
a já jen o tobě snít
protože moje životy takové <beep>
ale můžete ji změnit
Možná budete potřebovat někoho, stejně jako já
don `t zase mě Protože já" mám žádné auto, a já sem se dostal bez peněz

Požádal jsem vás o tanec na disco
ale řekl, že ne
celý svět se díval a smál
v den, kdy jsem havaroval a hořel
u nohou

Ode dne, kdy jste mě dissed
I `m pocit, tak ubohé způsobit kluci
chcete mě příkopu a je to všechno kvůli …

vy a vaši přátelé směje se na mě teď
Domníváte se, že i `m nic
zeptejte se svého sestra, jaké jsou vaše chybí

Požádal jsem vás o tanec na disco
ale řekl, že ne
celý svět se díval a smál
v den, kdy jsem havaroval a hořel
u nohou

Možná si myslíte, že vaše moc dobré pro mě
dnes v noci, když se dostanete domů si chtěl vidět

Vím, že
I `mám
něco lepšího, než si dítě

na na na na na na na na
na na na na na na na na [x2]

Požádal jsem vás o tanec na disco
ale řekl, že ne
celý svět se díval a smál
v den, kdy …

Požádal jsem vás o tanec na disco
ale řekl, že ne
celý svět se díval a smál
v den, kdy jsem havaroval a hořel
u nohou

Zdroj: http://www.sin­g365.com/music/ly­ric.nsf/You-Said-No-lyrics-Busted/547173D6­1A74C56348256D3D00063C83