Nezdá se vám, že japonština má mnoho slov, k jejichž překladu musíme použít dvě slova česká?

Japonci a Asiati obecně mají především úplně jiný způsob myšlení než Evropani. Jejich řeč je tudíž uzpůsobena jejich způsobu myšlení, potřebám a stylu života, který je opět úplně jiný než ten evropský.
Abychom se mohli učit cizí jazyk, musíme ovšem nejdřív dobře zvládnout ten svůj, takže bych nejprve doporučil doučování češtiny.

To je fakt. Čeština je ukecanější dokonce i v porovnání s angličtinou. Nejde moc k věci. Ne náhodou je nejčastěji používané slovo „jako“- tedy „ne doopravdy“. V AJ mě napadá „teabreak“ a mnoho jiných.

Hai
Nie nezdá, je to pravda.

Angličtina, čeština a pod patří mezi indoevropské jazyky. Japonština patří do zcela jiné skupiny jazyků. Má jinou gramatiku, slova mají jiný význam a jinak se slova vytvářela. Kolika slovy vyjádřím pojem v daném jazyce neznamená nic o daném jazyce.