německý překlad????
Když překládám větu do němčiny a říkám: o půl druhé končí škola. Jak to přeložím, je to takhle?
Um halb zwei ist die Schule zu ende(nebo to zu ende patří hned za to ist?)
Doplňuji:
omlouvám se za chybu místo toho zwei tam má být drei
| Zajímavá 0 před 4461 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
o půl druhé ale bude skutečně um halb zwei, jak máte v první verzi – nikoli drei
a jinak, dobře máte první verzi
| 0 Nominace Nahlásit |
Je to úplně stejně jako u nás. O půl druhé končí škola, tak jelikož tam není žádný časový posun, končí i v Německu o půl druhé.
|
0
před 4461 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
S tím časem máte pravdu, ale pokud budete větu psát, pozor na
pravopis:
Um halb zwei ist die Schule zu Ende.
Ende s velkým E.
|
0
před 4460 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Náš týdenní výběr otázek
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5282 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2683 | |
| quentos | 1806 | |
| mosoj | 1594 | |
| led | 1385 | |
| marci1 | 1359 | |
| aliendrone | 1213 | |
| zjentek | 1104 | |
| Kelt | 1041 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |