Nejspíš jsem vymyslel nové slovo. Neví někdo zda se tohle slovo používá, nebo označuje již něco jiného?

Vytvořil jste slovo, které končí na -tel, tedy cita-tel, odvozené od podst. jména citát. Co znamená citát? Citát = doslovně uvedený cizí výrok.

Příponou -tel (-itel) se tvoříla či tvoří tzv. podst. jména činitelská (vyjadřují původce nějaké činnosti) a odvozují se od sloves. V tomto případě od citovat.

Z toho plyne, že slovo, které jste vytvořil pro toho, kdo vymýšlí citáty,, není správné ani z pohledu jazykového, ani významového.

Tvar by měl znít správně mluvnicky – „citova-tel“ – jako vykonavatel práce duševní. To znamená člověka, který uvádí něco jako citát: cituje verše, zákon, citáty z některého díla, cituje použitou literaturu.

Srovnejte – spisova-tel – ten, kdo spisuje – od spisovat; doručova-tel – ten, kdo doručuje od doručovat atd..
–
Pokud tedy vymýšlíte, tvoříte citáty, mohl byste být jejich tvůrce, připadně tvořitel citátů, podobně jako knih.

Slovo citovatel ve spisovné češtině neexistuje. Ojedinělá zmínka je v díle E. Havelky v r. 1947, který píše „Vydavatel, citovatel a vykladač přijímá velkou odpovědnost … “

…„člověk, co vymýšlí citát“… – je logický nesmysl, protože člověk ´vymyslí´ myšlenku – a to, že (a zda) formulaci této myšlenky někdo jiný považuje za natolik zdařilou, že ji ocituje, její autor těžko ovlivní…
;-D

Tak u citátů se používá označení autor (prostě obecně člověk, který něco vytvoří). Znám maximálně tak slovo čitatel. Neologismy sice vznikají a budou vznikat každý den, ale i přesto jsi jednička.