Na počátku bylo slovo/Slovo?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Mrkněte se do archivu. V jedné z otázek jsem v odpovědi uvedla jeden pohled podrobně.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/na-pocatku-bylo-slovo-nebyla-to-
„Na počátku bylo slovo.Nebyla to spíš myšlenka?“

Moje otázka – trochu jinak

„Na počátku bylo Slovo … "Kdo ví,“ uvažuje S. J. Lec, „kolik Bůh vyzkoušel slov, než našel to, co stvořilo svět?“
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/na-pocatku-bylo-slovo-kdo-vi-uvazuje-s-j-lec-kolik-buh-vyzkousel-slov-nez-nasel-to-co-stvorilo-svet
–
Ještě něco ke Slovu ve SZ.

Je třeba si uvědomit, že Slovo ve SZ ,. Je psané velkým písmenem, které v řeckém překladu znamená Logos = dnes podle ASJC pojem, zákon, slovo, myšlenka, rozum, řád. V cizích slovech – u složených slov – bio-, psycho- zoologie atd. Takže význam je jiný, než když řeknu třeba slovo chléb. .

Slovo (Logos) je Bůh a Bůh byl Slovo (Logos) Takže se to dá vyložit tak, že Logos podle řecké filosofie byl chápaný jako nějaký řád, Vesmíru.

To zřejmě souvisí s řeckým mystickým poznáním – posun od abstraktního principu a jeho zosobnění s Bohem, který později pomocí slova stvořil svět.

Správně má být To slovo BYLO Bůh, tak zněl hebrejský text. Přeložené do češtiny v době, kdy existovalo u nás kmenové skloňován atd.. ´

Z toho plyne, že zosobněný Bůh stvořil slovem svět, ale musel nejdříve přemýšlet, takže dřív byla myšlenka. I když to vypadá, že nějaký řád existoval.

Z toho opět plyne, že se vysvětlení různí, záleží na tom, jak slova překladatelé pochopili. Mají víc možností, pohledů, takže je třeba si vybrat to, co komu vyhovuje a jak to chápe.
.
Podle Úvodu do světas idejí, Kolektiv anglických autorů.

Upravil/a: annas

Na počiatku bola tma. Postupne vznikalo svetlo.
Slovo je vytvorené človekom. Ako teda mohlo byť najprv slovo, keď nebol človek? Boh slovo nepotreboval, pokiaľ bol sám.
Až so stvorením človeka vytvoril slovo ako prostriedok na vyjadrenie myšlienky.
Nie všetko musí byť práve podľa Biblie.

Upravil/a: led

Aspoň se to tak traduje. Bohužel, počátek si nepamatuji.

Bohužel ne, na počátku bylo světlo.
Jedině, že by dřívější civilizace vyvynula tak silný zdroj, který by způsobil třesk a pomom by mohlo být na počátku slovo – třeba nezapínej to!, popř. vypni to!. Ovšem toto slovo mohlo být i na konci a po začátku, po velkém třesku tady bylo světlo.