Historie úprav
Odpověděl/a – 22.prosinec 9:34
Mrkněte se do archivu. V jedné z otázek jsem v odpovědi uvedla jeden pohled.
https://www.odpovedi.cz/otazky/na-pocatku-bylo-slovo-nebyla-to-
Na počátku bylo slovo.Nebyla to spíš myšlenka?
Moje otázka – trochu jinak
Na počátku bylo Slovo … „Kdo ví,“ uvažuje S. J. Lec, „kolik Bůh
vyzkoušel slov, než našel to, co stvořilo svět?“
https://www.odpovedi.cz/otazky/na-pocatku-bylo-slovo-kdo-vi-uvazuje-s-j-lec-kolik-buh-vyzkousel-slov-nez-nasel-to-co-stvorilo-svet
–
Ještě něco k tomu.
Je třeba si uvědomit, že Slovo ve SZ ,. Je psané velkým písmenem, které v řeckém překladu znamená Logos = lpojem, rozum, zákon, slovo atd. Takže význam je jiný, než když řeknu třeba slovo chléb. .
Slovo (Logos) je Bůh a Bůh je Slovo (Logos) Takže se to dá vyložit tak, že Logos podle řecké filosofie byl chápaný jako nějaký řád, Vesmíru.
To zřejmě souvisí s řeckým mystickým poznáním – posun od abstraktního principu a jeho zosobnění s Bohem, který později pomocí slova stvořil svět.
Správně má být To slovo BYLO Bůh, tak zněl hebrejský text. Z toho plyne, že zosobněný Bůh zřejmě stvořil svět.
Z toho opět plyne, že se vysvětlení různí, záleží na tom, jak slova
překladatelé pochopili
.
Podle Úvodu do světas idejí, Kolektiv anglických autorů aturo
Odpověděl/a – 22.prosinec 9:52
Mrkněte se do archivu. V jedné z otázek jsem v odpovědi uvedla jeden pohled podrobně.
https://www.odpovedi.cz/otazky/na-pocatku-bylo-slovo-nebyla-to-
„Na počátku bylo slovo.Nebyla to spíš myšlenka?“
Moje otázka – trochu jinak
„Na počátku bylo Slovo … "Kdo ví,“ uvažuje S. J. Lec, „kolik Bůh
vyzkoušel slov, než našel to, co stvořilo svět?“
https://www.odpovedi.cz/otazky/na-pocatku-bylo-slovo-kdo-vi-uvazuje-s-j-lec-kolik-buh-vyzkousel-slov-nez-nasel-to-co-stvorilo-svet
–
Ještě něco ke Slovu ve SZ.
Je třeba si uvědomit, že Slovo ve SZ ,. Je psané velkým písmenem, které v řeckém překladu znamená Logos = dnes podle ASJC pojem, zákon, slovo, myšlenka, rozum, řád. V cizích slovech – u složených slov – bio-, psycho- zoologie atd. Takže význam je jiný, než když řeknu třeba slovo chléb. .
Slovo (Logos) je Bůh a Bůh byl Slovo (Logos) Takže se to dá vyložit tak, že Logos podle řecké filosofie byl chápaný jako nějaký řád, Vesmíru.
To zřejmě souvisí s řeckým mystickým poznáním – posun od abstraktního principu a jeho zosobnění s Bohem, který později pomocí slova stvořil svět.
Správně má být To slovo BYLO Bůh, tak zněl hebrejský text. Přeložené do češtiny v době, kdy existovalo u nás kmenové skloňován atd.. ´
Z toho plyne, že zosobněný Bůh stvořil slovem svět, ale musel nejdříve přemýšlet, takže dřív byla myšlenka. I když to vypadá, že nějaký řád existoval.
Z toho opět plyne, že se vysvětlení různí, záleží na tom, jak slova
překladatelé pochopili. Mají víc možností, pohledů, takže je třeba si
vybrat to, co komu vyhovuje a jak to chápe.
.
Podle Úvodu do světas idejí, Kolektiv anglických autorů.
