Může mít něco společného německý název Vltavy „Moldau“ s názvem země Moldávie?

Jak vznikl český název řeky Vltava.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/kdo-vynalezl-ze-u-melnika-konci-vltava

"Německý tvar Moldau, převzatý z češtiny je doložen až ve 13. století. S jistotou se to rozhodnout nedá, ale jak si ukážeme, je možné také domácí přijetí změny až u Slovanů atd.

Podrobnější vysvětlení původu názvu Vltavy je v odkazu
Dovíte se mnohem víc i o řece Muldě.
http://www.by­lotojinak.cz/no­ve-poznatky/puvod-nazvu-vltava-a-malse

--

Jména Moldávie a Moldavsko jsou odvozeny od jména řeky Moldavsku ; Nicméně, etymologie není známa a existuje několik variant:

staré německí Molde , což znamená „ povrchový důl “
podle jména psa

• vlastnictví ženy – to Molda

vlastníka pozemku jménem Moldaowicz

https://cs.qwe­.wiki/wiki/Mol­davia
–
Rumunský zdroj má i další varianty – viz odkaz

Bogdan Petriceicu Hasdeu a většina rumunských filologů a historiků tvrdí, že jména řeky a státu pocházejí z termínu mulde germánského původu (což znamená „dutina“, „lom“ nebo „drenážní chodba“) u starého i nového Moldavska vedoucí z Dunaje, je stejného původu. atd.

https://ro.wi­kipedia.org/wi­ki/Istoria_Mol­dovei

--

Vltava , historicky Wulda – z germánského Wilth-ahwa , což znamená něco jako „divoký, čeřící vodu“), také nazývané „česká moře“, je nejdelší řeka v České republice a největší přítok Labe .

Vltava – Moldau by se neměla zaměňovat s řekou stejného (německého) jména v severovýchodním Rumunsku, od níž je název odvozený.

https://de.wi­kipedia.org/wi­ki/Moldau_(Fluss)

Můžete si sám srovnat, protože etymologie s liší, takže těžko říct, který název, myslím u Moldavie je ten pravý.

Upravil/a: annas

Moldavsko se tak jmenuje podle řeky Moldavy, což snad může souviset s německým Mulde, kotlina. 🙂

https://region­.rozhlas.cz/mol­danky-7285760