Existuje sloveso „vykorektorovat“ nebo „vykorektovat“ od slova korektor/korekce?

Výraz se používá na netu, ale není vhodný.

Jinak se používá provést korekturu: Např. jazykovou, autorskou atd.

Jde o tzv. multiverbizace- místo jednoslovného pojmenování např. (z)korigovat = provádět či provést korekci.

Upravil/a: annas

To slovo zní. “korigovat”, od slova korekce.

Určitě ne; je ještě třeba zdůraznit, že je rozdíl mezi korekcí (výrobku, zraku, čočky) a korekturou (textu).

Myslím, že je to jeden z dalších patvarů „moderní češtiny“, která je teď v módě. Když něco podobného slyším, otvírá se mi kudla v kapse.

Fujtajblové patvary

Česky bych řekl – upravit, usměrnit.