Kdy toto úsloví vzniklo a kdo je poprvé použill, nelze zjistit. U nás se objevilo v Zemědělských novinách v r. 1958, jak uvádí slovník. " V10. minutě druhého poločasu … po „malé domů“ kladenského Součka.."

Dnes se užívá přeneseně – střet zájmů, využití situace, úplatek – něco někomu přinese, ať v dobrém či špatném. Stejně jako tomu bylo v jiných případech.

I malé ryby, jsou také ryby. i malé (úspěchy apod. ) mají význam… Nemusí pršet, stačí když kape, takže malá domů. Vystačí s málem atd.

Ustálené spoj.ení „malá domů“ se užívalo tedy i jinde,. Význam spočíval v tom, , že někomu něco přineslo. Které spojení vzniklo dříve, se nedovíme, ale domnívám se, že ta uvedená jsou starší než užití ve fotbale. i.

1.. kartářský slang. (v hazardní hře) nízká karta, která . opravňuje bankéře vzít si celý bank;

2. v pražském argotu název „malej“ pro padesátihaléř, takže malému zlodějíčkovi často stačil malej domů.

3. v Krameriově slovníku – ženy chodily po domech s nůší, nabízely různé zboží, stačilo málo prodat.

4.. sport. slang. přihrání míče nazpět vlastnímu brankáři;
--

Různé jazykové zdroje.

Za feudalizmu, kdy si pán uhrál něco z desátků pro sebe, ale mělo to byt pro krále. To je jako ti fotbalový kapříci:)

Pakliže fotbalista přihraje míč nohou od kolene dolů vlastnímu brankáři a ten jej chytí do rukou, pak platí dvě věci. Zaprvé – brankář i hráč jsou neskuteční hlupáci, zadruhé – jedná se o malou domů. Protihráči pak mohou kopnout z blízkosti na bránu a většinou je z toho gól. Fotbalista ale brankáři může míč poslat beztrestně hlavou, trupem či stehnem.

Pamatuji se, že se tak fotbal hrál. To byla zdržovačka. Naposledy se takto hrálo na MS v Argentině. Dnes se za to píská. Často tak padne vlastní gol.