Doplňuji:
A kde se mám o takovou práci hlásit?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Upravil/a: jjj123456789
Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? marci1 před 3754 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
mám obavy, že to ale nestačí, že politici občas potrebujú
i prekladateľov z češtiny do češtiny, zo slovenčiny do slovenčiny,
z nemčiny do nemčiny, proste z jazyka ABC do jazyka ABC.
často mám dojem totiž dojem, že ni nerozumejú svojmu vlastnému jazyku.
v českých pomeroch môžeme hovoriť o sobotkovej češtine, zemanovej češtine a paradoxne i češtine slováka babiša – každý z nich dokáže jedno a to isté povedať úplne inak za použitia tých istých slov.
:-Q
0 Nominace Nahlásit |
Ano.
http://www.novinky.cz/zahranicni/19156-v-eu-se-bude-tlumocit-z-cestiny-do-slovenstiny.html
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit |
Pokud máte odborné vzdělání (tlumočnictví), kromě mateřského jazyka
ovládáte další minimálně 3 cizí jazyky, jděte do toho!
Poptejte se odborníka.
http://navolnenoze.cz/prezentace/ales-burget/
Doplňuji:
Tlumočení v EU – příležitost pro každého
Tlumočníci v EU Evropské instituce, tedy především Rada, Parlament,
Komise a Soudní dvůr, potřebují téměř každý den svého fungování
desítky tlumočníků pro …
euroskop.cz/gallery/38/11483-tlumoceni_v_eu_obecne.doc
Upravil/a: da ny
0 Nominace Nahlásit |
Tady: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/cs/007e69770f/Mnohojazyčnost.html jsem si přečetl, že 24 úředních jazyků znamená 552 jazykových kombinací … Síla, co? Některé kombinace se ale prý tlumočí přes třetí, pilotní jazyk (předpokládám AJ nebo NJ/FJ).
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2637 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1064 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |