Mají tyto 2 věty: „Friends show each other their photos. = Friends show each other's photos.“ podobný význam?

má to být příklad na to že vzájemné zájmeno Each other se přetvoří na přivlastňovací each other's.
Překlad: Přátelé si navzájem ukazují své fotografie. (dělají to tak opakovaně, když se 1× za rok setkají)

Upravil/a: agentpv

Odpovědět

Zajímavá 0 před 1099 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

Dochy

Na mně to působí jako:
Přátelé si navzájem ukazují fotky.
Přátelé si ukazují fotky ostatních. (takový nepochopitelný konstrukt, jako že si nejdřív vymění balíčky fotek a pak ty cizí fotku předvádí přátelům – což by mohla být zajímavá společenská/seznamovací hra 😉

Ber to jen jako úvahu, nejsem tak zkušenej abych bezpečně zvládl jazyk i s nutným kulturním pozadím.

2 před 1101 dny

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda