Avatar uživatele
Dismas

Má slovo tlumok něco společného s tlumočením?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, anonym před 3034 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Původem ani významem nikoliv, jen hlásky jsou stejné.

"tlumočit, tlumočník, tlumočnice, tlumočnický.
Odvozeno od č .st. tlumač. Všeslovanské slovo.
Psl. *tъlmačь je přejato z ttat. jazyků (srov. tur. dilmač, kumánské tylmač) a to z nějaké neznámé předlohy, jež bude možná příbuzná s churitským slovem talami tv., zapsaným již ve14 .st .př .Kr.

Něm.Dolmetscher tv. je ze slov. nebo z maď. tolmács.

tlumok. – již stč. P. tłumok. Snad souvisí se stč. telma ‘pytlík, tobolka’, ale to je také nejasné
Spojení s .polským tłum ‘tlupa, zástup’, tłumić‘ tlumit ,dusit’ neuspokojuje významově."

Jiří Rejzek: Etymologický slovník

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Dismas Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek