Možná se pletu, ale může Američan pochopit „this is sick“ tak, že je to buď choromyslné nebo že je to nepopsatelně (šíleně) úžasné?
Doplňuji: Já se s tím setkávám celkem často v YT komentářích, obzvlášť u videí která mají poměr like/dislike menší než 100/1, např. u epické hudby
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? ptáč, mokrygorky před 3387 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Máš pravdu. Může ti mít oba významy. Dobře jsi to popsal! =)
Klumprt: proč radíš, když nevíš?
Tady se můžeš přesvědčit, jestli mi nevěříš.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110208102951AAaWy4K
A nebo také v Urban Dictionary
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sick
Upravil/a: mokrygorky
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit |
Jasně, já sick používám mnohem častěji než awesome, huge..
This is sick af!!
This match was sick, his performance was sick…
I'm sick of you, is he still sick?
0 Nominace Nahlásit |
Ve významu „nepopsatelně úžasné“ jsem to ještě neviděl, nečetl,
neslyšel.
A jo, když to takhle říkáte a když to quentos posvětil…
Já neradím, já jen konstatuju, že jsem se s tím nesetkal. Tak sorry.
Upravil/a: klumprt
0
před 3388 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
annas | 5913 | |
Drap | 4621 | |
led | 3002 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2240 | |
zjentek | 1650 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1420 | |
aliendrone | 1413 | |
elkon | 1315 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |