Avatar uživatele
Rukas

Kterou písničku náš pan prezident cituje?

Mám na mysli jeho slavný citát z rozhlasu :3 myslím, že podotkl, že se jedná o písničku od Pussy Riot.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 3670 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
carpediem

Fákt on poslouchá Pussy Roit? Já myslela, že má rád „koupím ti papuče“:-DDD

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Funna

asi jsi dobře neposlouchal/a…ne­jedná se o písničku, ale o název skupiny jako takové pussy = a woman's genitals
Doplňuji:
dnb…ano..znamená to i kočička…ale některá slova mají více překladů (dokonce i google translátor má tohle slovo ve slovníku i pod hanlivým označením)…a příklad z domova…naše dudy také neznamenají pouze hudební nástroj, že?

Upravil/a: Funna

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
setapouch

Zeman kritizoval ruskou skupinu Pussy Riot jako takovou. Později výrok omlouval tvrzením, že šlo o připravené vyvolání diskuse. Problémem zůstává, že pussy neznamená ku.da, jak tvrdí, je to daleko měkčí výraz. Spíš by se hodil „frnda“, na kterém jsme se s kolegy shodli, nebo nějaký podobný, skoro dětský výraz.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dnb

Pussy je dle překladače kočička, nikoliv ku_da či jiný vulgární výraz. Nevím kde na tom byly.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek