Potřebovala bych zjistit, jak by se přeložilo slovo „klauzura“, ve
smyslu něco jako zkouška ve škole, do angličtiny. Učitelka angličtiny sama
neví a google mi jako odpovědi vypsal samá slova, která težko znamenají
klauzuru.. Nebo se dá použít slovo „exam“?
Doplňuji:
quentos: ve zpátečnám překladu mi vyšlo že final commission je
„v konečném znění provize“ a commission je sppíš něco jako placená
zakázka, což znám z vlastních zkušeností… netuším, jestli to slovo
zastupuje i něco jiného jako třeba právě tu klauzuru :(
liara: no, ve škole tak učitel nazýval naší pololetní práci, anem kreslení zátiší od 8 do 15 hodin, tužkou na A1 papír… maturitní práce asi ne, ale něco jako pololetní práce aka klauzura…bylo by to stále exam? 0.o
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 0 před 4360 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
našlo mi to „final commission“
Doplňuji:
v angličtině má každé slovo (krom úzce odborných pojmů) minimálně dva
významy a leckdy spíš víc, takže to nepřekvapí… tady ještě nabízejí
„final exam“ http://slovnik.seznam.cz/cz-en/word/?q=klauzura&id=T_MDZzN-N8g=
Upravil/a: quentos
2Kdo udělil odpovědi palec? anonym, anonym
před 4360 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
pokud máš na mysli něco jako maturitu třeba tak je to slovo exam jak píšeš
0
před 4360 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2651 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1357 | |
led | 1356 | |
aliendrone | 1181 | |
zjentek | 1080 | |
Kelt | 1015 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |