Kdy poprvé využijete služeb Letiště Václava Havla?

Zaujímavá debata o gramatike, ale…
1 – nemá byť správne písaný český názov podľa podľa českej gramatiky a anglický názov podľa anglickej gramatiky?
2 – načo je vlastne debata o veľkosti prvého písmena slova v názve – veď pravidlá spisovnej češtiny platia snáď všade aj na letisku, aj v zákonoch
3 – nie je náhodou otázka o lietaní z letiska a nie o gramatike?

Dr.Axl: Mám to, že od Tebe teď přibyl palec quentosovi, brát jako že si myslíš, že tam patří malé „l“?

Důvod se najít musel. Nevím, jakému procentu populace Letiště Ruzyň bývalo v mysli spojeno s věznicí -to abychom se báli používat normální zeměpisné názvy.

Naopak, vždyť jsem to upřesnil ve své odpovědi, quentosovi jsem dal palec za úvodní část, že „bude chodit po svejch“ a i jinak s ním sympatizuji. Ono je někdy těžké, jak rozlišit 3 části odpovědi (a následné doplnění).
Naproti tomu bych nominaci neudělil, právě pro neúplnou správnost celkového vyznění odpovědi.
Stačí takhle, nebo ještě nějaké dovysvětlení. Nemohu za to, že si to každý bere podle svého a každému objasňovat motivace palce, by bylo značně problematické.
Ti, co vědí, se už dovtípí sami a ti co mermomocí oponují, ty bych stejně neuspokojil. Je jen na tobě, kam se vrhneš.

:) Není to jen na mně. Je to hodně i na Tobě.
Jo tak za chůzi pěšky to bylo? Jo, tak to je v pořádku. To je ekologické, to si palec zaslouží – ale ne v kombinaci s chybným vyjádřením ke gramatice – chybný názor stoupá nahoru… Aaale, vždyť o nic nejde.

Takže to byla dobrá volba, protože teď se zvýší počet pasažérů? Jsem přesvědčená, že jim bude úplně jedno, na jakém letišti se nacházejí. Já například nezažívám lepší pocity na Letišti J. F. Kenedyho než na Heathrow…

Klidně beru „Letiště“, i „letiště“. Co mi vadí je „VÁCLAV HAVEL – AIRPORT PRAG“. Jestli je to letiště ještě v Česku, tak tam patří „VÁCLAV HAVEL – LETIŠTĚ PRAHA“.

Na budově jsou nápisy v češtině i angličtině. Havel byl sice „světový“, ale náš jazyk světový není a u mezinárodního letiště je přirozené, že je nadpis i v angličtině. Jinak tomu není ani v Moskvě nebo Bankoku.

Ad Quentos. Dívala jsem se do PČP. Samozřejmě rozhodující slovo mají jazykovědci.

e to stejné jako kdyby bylo Sídliště V. H. x (sídliště) Povel. Pojmenování oblastí, jména místní. názvy objektů

I v jiných zemí světa nesou letiště hlavních měst jména po lidech, kteří významně ovlivnili svoji vlast: Letiště J. F. Kennedyho v New Yorku nebo Letiště Charles de Gaulla v Paříži. Tedy i Letiště V. H.

Třeba stanice dopravmího prostředku: nádraží Praha-Smíchov. Ale vždy byla stanice Letiště Praha.

Zapomněla jsem dodat, že je u letiště uvedené i místo – Praha.

díky za odborné stanovisko. On je nicméně zakopaný pes v tom, že „Letiště JFK“ je možná nesprávný úzus přejatý z angličtiny, kde se píší v názvech VŠECHNA počáteční písmena velká krom předložek a členů. Takto jsem zažil přepsány i mnohé jiné anglofonní místní názvy – nevím jak na Vás, na mě to působí jako pěst na oko…

quentos: Já se opírám třeb ao tento zdroj:
http://www.pra­vidla.cz/vice/psa­ni-velkych-pismen/?kapitola=8 (2 g),
pak také o jazykový cit – srovnatelně by pak bylo gymnázium Šimona Baara v Domažlicích? a ne Gymnázium Šimona Baara…?
Nejsem jazykověděc ani jazykoznalec, ale zdá se mi, že se mýlíš. Je to prostě název letiště a ten název zní Letiště Václava Havla v Praze.