Setkal jsem se s výrazem lomar לאמר a lehagid להגיד a u obou je napsáno říct. Ten první se vyskytuje v Bibli – Bůh pravil, řekl a ten druhý ve významu – Kdo dovede říct toto slovo? Ale nejsem hebraista. Takže kdo mi poradí? Děkuji-
Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1338 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Vyhledala jsem vám
Lomar – přítomný čas: omer / omeret / omrim ./ omrot.
Minulý čas (ani): amarti.
Příklady
https://milog.co.il/אמר/e_432
.
Lehagid – v moderní hebrejštině se nepoužívá v přítomném ani
minulém čase! Pouze v budoucnosti
.
Legahid – říct, (většinou se používá v budoucím čase, imperativu a infinitivu)
Lomar je to výhradně sloveso řeči, které používá Tóra při popisu Božího stvoření: Bůh promluvil, všechno vzniklo. Je to tato forma řeči, která v sobě obsahuje samotnou sílu Stvoření.
le'emor (לאמר) má mluvit ze srdce; a lehagid (להגיד) má mluvit z duše.
https://doczz.cz/doc/3648/ivrit-bkalut---faithofgod.net
Hebrejština je snadná – gramatika
Upravil/a: annas
3Kdo udělil odpovědi palec? Kelt, vagra, PepasAvalonu
před 1338 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Přesně, jak píšte: לאמר je „pravit“, knižní, achaický tvar od říct ve významu „sdělovat“. להגיד je prostě „říct“
2Kdo udělil odpovědi palec? Kelt, PepasAvalonu
před 1338 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2632 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1346 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1062 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |