Diskuze:
1 příspěvek, nejnovější před 605 dny
Odpovědi
Klasický špatný (doslovný) překlad. „Eager beaver“ je anglický idiom a znamená snaživce, „pilnou včeličku“
Zdroj: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eager-beaver
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava
- Myslíte, že se v nejbližších desítkách let Česko zase s nějakou zemí spojí ve větší území? (22 odpovědí)
- Jsou uvedená moudra Jana Wericha inspirativní či pravdivá? Která mají i dnes co říct? (8 odpovědí)
- Je pravda, že "cokoliv budeš dělat 21 dnů po sobě, stane se Tvým zvykem"? (13 odpovědí)
- Co by člověk dělal celý den, kdyby se nemuselo chodit do práce? (14 odpovědí)
- Jste sami k sobě kritičtí? (7 odpovědí)