Oba tvary jsou možné, vzájemné zastupitelné. Jenže 7. p. „chvílí“ je pozůstatek minulostí,. častěji se užívá pád. 4..

Vrátíme se každou chvíli – je správně. – 4. p. – vyjadřuje především příslovečné určení času nebo míru – kdy se vrátíme? Brzy, hned – každou chvíli. .

Vrátíme se každou chvílí – kdy se vrátíme? – přísl. určení času působí zastarale – dnes má 7. p. trochu jiný význam. Ale správný tvar to je.

Prověřila jsem v učebnici Skladba spisovné češtiny od Bauera a Grepla.

Potvrzují to, co jsem napsala – časový 7. pád je zastaralé užití 7. p. ve zbytcích – touto dobou, každou chvílí každými chvílemi) se zablýsklo, ranním jitrem atd. Některá spojení – vrátíme se pozdním večerem jsou zastaralá.

Je třeba opravdu rozlišovat význam a okolnosti děje, slovesnou vazbu, jazykový cit.

Každým okamžikem (každou chvílí) urazí ..... Tou chvílí (tou dobou) se dívka oblékala … PSJC.

Takže oba tvary se dají použít – 4. i 7. p. ve stejném významu.

--
quentos má pravdu, marci1 neodpověděla na otázku. Jde opravdu o synonymní významy.

Upravil/a: annas

marci1: tazatel se ale ptá na něco úplně jiného.
Měla by to být synonymní spojení, význam je podobný.

Záleží na tom, o jaký pád „chvíle“ se jedná.
Třeba: Vratíme se za chvíli.
Vrátili jsme se před chvílí. 🙂
cs.wiktionary­.org/wiki/chví­le

Zdroj: https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/chv%C3%ADle

Upravil/a: marci1

Krátí si čas dlouhou chvílí/nudou.
Už přijde každou chvíli/za chvíli.

„Chvílí“ ve významu opakovaně, neustále. „chvíli“ v příštím okamžiku (přijde každou chvílí). Řekl bych.

Upravil/a: Kepler