Je správný – spisovný výraz dozlatova, nebo ne?

Jde o tzv. příslovečnou spřežku, která je spisovná

Hranice chápání spřažení není vždy jasná, proto existují dvě varianty – spřežka – dozlatova , ale i předložka a zpodstatnělé přídavné jméno – do zlatova.

Význam je stejný – do červena x dočervena atd. U některých spojení je jen tvar spřežky – zřídka, zpět.

Pokud si nevíme rady, vložíme celé spojení do internetové příručky, kde se dovíme, zda jde jen o spřežku či předložkové spojení.

Pokud napíšeme chybně, výraz se neobjeví. Často se chybuje v pozdravu „na shledanou“. Napíšeme-li pozdrav dohromady, výraz v příručce nenajdeme. Nejde o spřežku,jedno slovo, ale o dvě slova, jak jsem napsala výš.
–
Nahoru x na horu. Zde záleží na kontextu. Opakem nahoru je dolů. Vystupujeme směrem nahoru – směrem k vyššímu místu – na (nějakou) horu (vrch), třeba Říp.

Zde je jasné, že jedno „nahoru“ je spřežka, druhé „na horu“ je předložkové spojení. Význam hora = vrch, vrchol, kopec atd. . Jde o významový rozdíl – stejně nahoře v místnosti – na výš položeném místě apod x stanul na hoře Říp.

Je třeba si uvědomit, že často jde o vývojové a etymologické důvody,

Jinak rozsáhlé vysvětlení je v odkazu
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?id=130

Upravil/a: annas

Příručka SSJČ říká že jsou v pořádku oba tvary:

dozlatova

lze i: do zlatova

příklady: vepřová žebírka dozlatova potíraná medem a pikantně okořeněná

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=dozlatova

Pravidla od roku 1993 připouští obě varianty, do zlatova i dozlatova.

Upravil/a: Emefej

Moje PČP od T. Zahradníčka z roku 2013 uvádějí na str. 45, že správné jsou obě možnosti.