Je správně Dát si něco na jídlo nebo Dát si něco k jídlu?

Dát si něco na jídlo je spojení,, které patří do obecné češtiny, tedy nespisovné..

Vazba slovesa dát (si) na = význam: umístit, položit,, postavit,, atd. – např. na stůl, na hlavu, na podlahu atd.

Takže jedině správné je dát si něco k jídlu nebo dát si jídlo.

Doplňuji:
Jak se obvykle stává,, otázka je nepřesně formulovaná.
I když se dá předpokládat, že vám jde o to, na čem si chcete pochutnat, co chcete sníst.

Samozřejmě si můžete dát, nalít „na jídlo, na pokrm“ třeba tatarku nebo koření zamíchat do jídla, ale to už je něco jiného.

Nejde o vztah „dát si něco k jídlu (nespisovně na jídlo)“ = sníst.

více diskuse

Upravil/a: annas

Dát si něco k jídlu. 🙂

Obojí – pokud si to chceš na potraviny položit, dáš si to na jídlo. A jestli to chceš sníst (případně položit něco¨blízko potravin), dáš si to k jídlu.