Odpoveď byla označena jako užitečná

1. , hustilka, – původ hustý, zhoustnout, houští, houština. Všeslovanský výraz.
Polsky gęsty, rrusky . gustój, srbochorvatsky gûst, staroslověnsky gǫstъ.
Původ praslovanský *gǫstъ není jistý.

Srovnání se starolitevským gánstus ‘bohatý, zámožný’, lotyšským. guosts ‘množství, masa’ příliš neuspokojuje významově, s indoevropským *gem- ‘mačkat’, ždímat) zase nesedí slovotvorně.

Řešení nenabízí ani často přijímané spojení se slovem hutný

2. pumpa, pumpička, pumpovat, zapumpovat, napumpovat, rozpumpovat. Z německého . Pumpe a to ze středodolnoně­meckéjho a středonizozem­ského pompe.

Jde o starý námořnický výraz (původně ‘pumpa na lodi’) zjevně
onomatopoického původu, jehož šíření je těžké přesně mapovat. Zdá se, že nejstarší doklad slova je ve středoanglickém pump (15. století)"

Pumpička – zdrobnělý výraz podle velikosti.

Jiří Rejzek Etymologický slovník

Možný původ slova hustilka, používá se i v jiných jazycích.

"Pomocí vlastního dechu nebo vzduchové pumpy můžete nafouknout balón – nebo cokoli jiného, ​​do čeho potřebujete pumpovat vzduch. Když něco nafouknete , naplníte to vzduchem (nebo jakýmkoli jiným plynem), aby se to roztáhlo.

Z latinského slovesa inflāre „foukat do“ se slovo nafouknout objevilo v angličtině na počátku 16. století. I když si obvykle myslíme, že slovo nafouknout označuje vhánění vzduchu nebo plynu do balónu nebo pneumatiky, lze nafouknout cokoli, co se zvětší, od cen potravin po sebeobraz egoisty. Když se položka stane vzácnou, její cena bude pravděpodobně nafouknutá"

https://www.vo­cabulary.com/dic­tionary/infla­te

„Vznik prvních hustilek je spojován především s objevem a následnou produkcí pneumatik. Za vynálezce pneumatiky je považován skot John Boyd Dunlop, který dostal patent v roce 1888. S rostoucí popularitou automobilů vybavených pneumatikami, rostla také poptávka po hustilkách. Jedna z prvních hustilek byla vyrobena tehdejší anglickou firmou Raleigh Industries. Jednalo se o jednoduše tvarovanou pumpičku s ozdobnými prvky vyrobenou z celulózy s kovovým kováním. Vynálezce hustilky jako takové není bohužel znám, pravděpodobně však pocházel z Anglie.“

https://webcache­.googleusercon­tent.com/sear­ch?q=cache:oHoW­Px9SXv8J:https://www­.vutbr.cz/www_ba­se/zav_prace_sou­bor_verejne.php%3Ffi­le_id%3D150339+&cd=4&hl=­cs&ct=clnk&gl=cz&cli­ent=firefox-b-d

Bakalářská práce 2017
Design hustilky
Michal Gábřiž

VUT Brno

Takže to vypadá že námořnické anglické slovo pumpa, pumpička je starší než nejistá „všeslovanská“ hustilka.

Hlada nemá pravdu, slovo je všeslovanské, i když se ve všech jazycích výraz neužívá.

Hustilka je nejen v češtině, ale i ve slovenštině, ruštině ..

Upravil/a: annas

Hustilka je spisovný tvar a pumpička spíše nespisovná zdrobnělina od slova pumpa.

Jazyková příručka Ústavu pro jazyk český uvádí oba výrazy jako spisovné.
Hustilka je výraz český, pumpa je mezinárodní.