Jde přehrát soubor mkv v klasickém dvd přehrávači?

Jestli nemá přehrávač pro mkv kodek, tak nijak.
Film je možné překonvertovat zpět do DVD Video, původní kvalitu ale nedosáhne.

Záleží na typu přehrávače. Drtivá většina ale .mkv nepřehraje

Raději si film přetáhni do avi přes Format Factory.

Některé ano, musíte dobře vybírat
například http://multime­dialni-centra.heureka­.cz/umax-xtreamer-dvd/

specifikace (http://www.xtre­amer.net/xtre­amerdvd/compa­re.aspx )