Jaký původ slova „hefty“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Pokud máte na mysli hefty jako kecy, řeči jde o výraz z brněnského hanetcu.

Slovo heft má několik nespisovných významů

1. řemeslnický výraz , rukojeť, násada, držadlo atd. Z německého Heft – rukojeť, ,haften – držet.
2. opět použítí v řemesle – steh, používá se přiheftovat, něco přišít několika stehy, aby chvíli drželo. . Původ Heft = steh., spona, heften – provizorně přišít
3. oblast uživání drog –

1. Heft = cigarety marihuany, dát si džoint.
2. Nebo dát někomu do hefta – = zbít někoho, dát mu d onosu
3. Rovněž jako vtipný trefný výrok, hláška atd. Bez souvislosti k původnímu významu. -Zřejmě od heften – přišpendlit, připevnit. Tedy „kecáním“ někoho obtěžiovat,, být s ním „svázaný“ svými kecy.

Podle SNČ, s. 158

Upravil/a: annas

Heft (průpovídka, držadlo, nos)
Das Heft znamená v němčině především sešit, ale také držadlo, násadu či rukojeť, heften pak sepnout, připnout, připevnit. V hantýrce pak heft znamená kromě uvedených významů držadlo, násadu či rukojeť, také nos a to díky tvarové podobnosti.
Kde se ale vzal význam průpovídka, kec či vtip? Někteří říkají, že to souvisí s rakouským slovem Heftl = brožura. V dobách, kdy se začaly vydávat komiksové brožury, došlo ke ztotožnění formy a obsahu, takže brožura heftl obsahovala hefty, tedy vtipy, průpovídky a přeneseně i řeči a kecy.
Druhá hypotéza říká, že to souvisí se spojením ušit bódu, tedy udělat podraz či nějakou kulišárnu. Ušit bódu můžeme vyjádřit jako zheftnót bódu a jazyková hra pozměnila zheftnutó bódu na heft. Setkal jsem se i s významem heft, hefty = koření či ochucovadla, domnívám se však, že je to jen překroucené slovo helfky, což se dá vyložit jako „pomocníčci“.

Více v odkazu:
http://jirik-tk.sweb.cz/HAN­TEC/pribehy%20brnen­skych%20slov.pdf

Das Heft = (německy) sešit

Heavy = těžký.