Tento tvar neznám.
Ale u nás na Hané se říká cibrovat – vycibrovat. Význam cepovat,
přísně vychovávat.
Vycibrovaný je tedy vychovaný, vyumělkovaný, ale často i prohnaný.
Ze staroslověnštiny bylo toto sloveso přejato z cibriť na Moravu, odtud dále do Čech v různých variantách. Představa přísné výchovy ve vztahu k mlácení cepem byla nesmyslná.
Zřejfmě nářeční výraz, který uvedl gecco. – cébrať, je odvozený od výrazu cibar = čirý, průzračný (o vodě). Je to ekvivalent, který vznikl přesmykem z bulharštiny z bistár = bystrý. To vzniklo z pozorování vod v horách -, bystrý = čistý, čirý.
Původní staroslověnský význam cibriť je starší, zachoval si význam, který už bulharština nemá, ale zůstal v češtině i slovenštině.
Takže od stejného základu vznikly dva významy – v češtině vycibrovat (vycibriť), ve slovenštině vycibriť – význam – přísně vychovat.
Výraz vycibrat ve vztahu k vodě, zanikl, ale zřejmě zůstal v některých oblastech = vycákat, vyšplíchat, vybryndat, teplo vyvrzat.
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Já znám „cébrať“ (sa) – čachtat (se)…
😉
Vycébrat pak znamená vyplýtvat ve smyslu neopatrného zacházení…
😉
0 Nominace Nahlásit |
Neznám, hledám :D
Našla jsem:
"Cibrání tepla
Cibrání, to je úžasné české slovo. Jeho původ neznám, význam ano –
drobné a dlouhodobé utrácení obsahu. Nesu džbán a vycibrám z něho
půlku obsahu. V zimě mám vytopený pokoj na příjemnou teplotu, ale
couráním semo tamo a otevíráním a nedovíráním dveří z něho teplo
vycibrám.
Anebo naopak, je léto a venku panuje vedro a uvnitř je příjemný chládek a
nechutný čtyřnohý ušatec každou chvilku vrazí frňákem do dveří a
otevře je a pouští horko dovnitř. Čili vycibrá chládek.
Je to dáno konstrukcí dveří. Takzvané balkonové dveře nemají
z důvodů mně nepochopitelných normální zámek a kliku z obou stran.
Mají jen jednu, třípolohovou, aby to všechno bylo složité a drahé.
A aby pejskové mohli cibrat teplo…"
http://neviditelnypes.lidovky.cz/tiskni.aspx?r=neff&c=A150707_094151_neff_wag
Tedy „vyplýtvat“ vcelku sedí ;D
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5913 | |
Drap | 4621 | |
led | 3002 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2240 | |
zjentek | 1650 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1420 | |
aliendrone | 1413 | |
elkon | 1315 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |