Avatar uživatele
agentpv

Jaký je rozdíl ve větách: „I'm sorry for the delay. – I'm sorry I'm late.“ (DELAY omlouvá budoucí a LATE aktuální zp.)?

…překlad obou vět = Omlouvám se za zpoždění.

Zajímavá 0 před 579 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
Ametyst

Běžné je říct “ I am sorry I am late.” Znamená to, že je to moje chyba. Being sorry for the delay – znamená, že svádím vinu na dopravní prostředek ap. Že není moje vina, že přicházím pozdě.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
quentos

První je formálnější, jinak jde o totéž. Předchozí odpověď je chybná.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek