Jaký je rozdíl v pojmech „čistý“ v těchto situacích?

Jak to bývá, příd. jméno čistý mělo mělo rozdílné významy

Čistý bez předmětu

např. neznečištěný špínou, čistý = nezakalený zrak, neobsahující nic nic, tedy bez příměsí, být čistý pohlavně, být čistý – zbavený viny atd.

Čistý s předmětem

Číst niti = být nahý , číst býti – zbaven něčeho u člověka, uzdravit;
číst býti – o něčem hmotném – nic neobsahovat, není třeba nic oddělovat

Takže když je místnosti čisto, jak tvrdí policie, tak místnost – je čísta, nic v ní není, nic není třeba „oddělovat“. Je čisté, jasné jako cín.

Vývoj toto přídavného jména a slvoesa čistonovati, čistovniti je velmi složitý. Samozřejmě, že dnes se etymologie a vzrtah k předmětu nerozlišují, ale čisté je to, co je třeba jako cín. převzaté od jasné barvy z němčiny.

Třeba i slovo cesta – název od toho, že je čistá, sstejně cedit – něco se odděluje., střídí, stejně jako čistota je "oddělena, odřezaná " původ z
indoevropského (s)kīd-to- ‘ořezaný, oddělený

Patří sem i německé něm. vulg. scheissen ‘srát, tedy něco odděleného.
--

Základ podle Machkova Etymologického slovníku.

Upravil/a: annas

Ve druhém případě je to míněno tak, že místnost je „čistá“ od útočníka, nikdo tam není.

První situace – místnost je čistá (není špinavá)
Druhá situace – místnost je sice špinavá od krve, ale je „čistá“, protože v ní není nepřítel, a je tam tak „bezpečno“ pro tu policejní jednotku

No a když alkoholik zahlásí, že je čistý, taky to neznamená, že má vypraný kalhotky! Jaký je rozdíl v těch pojmech, ti musí napovědět takové ty drobné nuance. (;