Odpoveď byla označena jako užitečná

"Kurátor (z latiny curator = opatrovník, správce) může být:

opatrovník ustanovený soudem
kurátor sbírky
Kurátor (církev) – představitel sboru nebo jiné správní jednotky protestantských církví"

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kur%C3%A1tor

"Prokurátor, neboli veřejný žalobce, je osoba, která je státem pověřena zastupováním jeho zájmů zejména v trestním řízení a která je zařazena k určité prokuratuře.

V českém prostředí existovali prokurátoři mj. v době socialismu. K 1. lednu 1994 nabyl účinnosti zákon o státním zastupitelství a tak dále v jejich roli působí státní zástupci. "

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Prokur%C3%A1tor

Z pohledu jazyka

"kurátor, osoba, kt. je svěřena péče o někoho; správce nadace, ústavu n. jmění; státní dozorčí úředník; práv. opatrovník, pečovatel; sociální k. pracovník pečující o trestané osoby i po výkonu trestu; círk. (v evang. církvích) l

"proklurátor

1. práv. (dř.) státní zástupce v trestním soudním řízení; osoba pověřená státem vykonávat dozor nad dodržováním zákonnosti: generální p.; vojenský p
.
2. hist. (ve st. Římě) císařský úředník; (v středověkých Benátkách a Janově) úředník"

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/

Upravil/a: annas

kurátor je ustanovený opatrovník (dítěte, výstavy)…prokurátor je veřejný žalobce v trestním řízení…