Jaký je původ slovního spojení: „Na plné koule“?

Každé slovní slovnío spojení nějak vzniklo. Ale někdy už je těžko původ zjistitelný..

Na plné koule (kule) = nejvyšší možná rychlost, hlasitost apod. I řidička může jet na plné koule, takže to s pohlavím nesouvisí.

Třeba původ souvise s bowlingen – hod plnou koulí, nikoliv dutou., když se hráč snaží srazit co nejvyšší počet kuželek – podle toho je slyšet zvuk

Synonymní spojení – na plný pecky – má stejný význam, SNČ vysvětluje jako zvukový původ,.

Je jasné, že pozbíjení pecek je určitě slyšet, čím je jich víc, tím větší intenzita.

--
Takže to může být nějak i u koule. Rychle se kutálí, když do něčeho narazí, vydá zvuk atd.

Upravil/a: annas

Nad tím nepřemýšlej, je to prostě legrační přirovnání, stejně tak jako „dávat něčemu knedle“, být rychlý jako namydlený blesk, nebo být jednoduchý jako žebřík.