Avatar uživatele
dust8

Jaký je původ slova „Mercedes“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, EKSOT123, DoTazatel před 1773 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Doplňují nepřesné odpovědi – jednak původ slova,. jednak to, že je ta Mercedes, ale i ten Mercedes.

A.Ta Mercedes Je španělské křestní jméno, jehož původ je z latiny.

https://www.be­kiapadres.com/nom­bres-bebe/mercedes/

  1. Jde o ženské jméno latinského původu, „Mercedes“ znamená „osvoboditel“, „ten, kdo osvobozuje“, a je obvykle spojován se jménem „María de las Mercedes“. Jeho maličkost je „Merche“.
  2. Mercedes je španělské ženský křestní jméno, odvozené od María de las Mercedes ( „Panny Marie Milosrdné“ nebo „Marie milosrdenství“), které je jedním z katolických pojmenování Panny Marie .

    Slovo „Mercedes“ má latinský původ, což znamená „milosrdenství“ ) z latinského slova merced-, merces, což znamená „mzda, odměna“, které ve vulgární latině získalo význam „laskavost, soucit“-

https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Mercedes_(na­me)

B. Proč se říká „ten“ Mercedes (myšleno auto), když je pojmenované po dívce?

Ten Mercedes název automobilu.
Podrobné vysvětlení je v odkazu.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-se-rika-ten-mercedes-mysleno-auto-kdyz-je-

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Ametyst

Je to španělské ženské křestní jméno.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Malvína

Ještě bych doplnila, že se v překladu jedná o “milost”.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Kepler

Jinak je to zjednodušený název nejstarší automobilky světa. Vozy Mercedes jsou pojmenovány po tehdy asi jedenáctileté Mercédès Jellinek – dceři prodejce vozů a rakouskouherského generálního konzula v Nice Emila Jellinka.
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Mercedes-Benz

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
marci1

Původ je španělský, z „merced“=milos­rdenství.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Malvína

Keplere, dám paleček zítra. Nad limit mně to už nejde ☹

před 1773 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek