Jaký je původ slova „hernajz“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Význam tohoto citoslovce

" (v obecném jazyce, expresivně) vyjadřuje překvapení
(v obecném jazyce, expresivně) vyjadřuje radost
(v obecném jazyce, expresivně) vyjadřuje mírné zaklení
(v obecném jazyce, expresivně) vyjadřuje podiv nebo znepokojení"

Mírnější zakletí než hergot. = Herr Goot = zaklení. pochází z němčiny. – Původně zvolání, Bože, ale když Bůh nepomohl, tak se dotyčný naštval.

Přípona n-najz či -najs = afektivní (citoová) přípona se skupinou -ajs-/-ajz- na místo původního neafektivního (necitového) zakončení. .

Podle

https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/hernajs

Upravil/a: annas

Tipuju, že je to zkratka a zpotvořenina od německého herr Gott.