Avatar uživatele
Dismas

Jaký je původ příjmení Čolić?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 3198 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Zřejmě jde o chorvatské příjmení, které se do češtiny přeložilo jako Kolika. Stejně tak i do angličtiny, srbštiny, bulharštiny, ruštiny či turečtiny.

Podle Rejzkova Etymologického slovníku slovo kolika má původ v latině – od kolika ‘křečovité bolesti’,, ze střlat. colica a to z řečtiny od. kōlikós, odvozeného od kōlon ‘úd, člen, střeva’ – do některých jazyků se slovo dostalo přes francouzské colique.

Takže nositel příjmení mohl trpět zažívacími problémy.

Je to jedna z možností, vycházím ze srovnání s ostatními jazyky.
Ale mohlo to být jinak.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Dismas Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Lukáš Rusek

To se prostě pláclo takovéhle slovo žádný původ to nemá.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek